Eu li o artigo no blog do jornal Le Monde, que por sua vez obteve a informação no The Atlantic. Todos os dois sites tratam da doença que acomete principalmente os japoneses de férias em Paris. Trata-se de uma série de sintomas físicos e psíquicos que os hospitais parisienses chamam de síndrome japonesa.
Os parisienses conheciam a síndrome indiana, doença analisada pelo psiquiatra Régis Airault da embaixada da França em Bombay no livro Délires d’Occidentaux et sentiment océanique.
Livro Fous de l’Inde que trata da Síndrome Indiana
A síndrome indiana acomete alguns viajantes ocidentais desde que chegam às planícies do Gange e é descrita como perda de identidade, alucinações, delírios psicóticos. Pessoas, que até aquele momento nunca tiveram problemas psiquiátricos, perdem de repente o contato com a realidade.
Agora os parisienses estão tomando conhecimento da síndrome japonesa ou síndrome de Paris. Os hospitais de Paris já estão preparados para o atendimento dos infelizes turistas que são acometidos de sintomas estranhos e similares à síndrome indiana, provocados pela diferença entre a Paris imaginada e a Paris real.
Paris (foto: no Shutterstock)
Os turistas japoneses conhecem a Paris das fotos de Doisneau, do perfume Chanel n° 5, do logotipo da Vuitton. A Paris dos cartões postais, dos prédios haussmannianos, a Paris do Louvre e da torre Eiffel. Eles imaginam uma cidade povoada por estetas, rapazes delicados e moças elegantes.
Eles esperam muito de Paris e não conseguem lidar com o choque provocado pelo contraste entre o imaginado e o real. Entre o alinhamento perfeito dos prédios do Barão Haussmann e os passeios sujos e corredores de metrô mal cheirosos. Entre os franceses sonhados através da mídia e fotos e os verdadeiros parisienses individualistas, impacientes e mal humorados.
E nós, brasileiros, estamos também sujeitos a este choque?
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
- GALERIES LAFAYETTE: Presentes nas compras acima de 50 euros feitas nas Galeries Lafayette Haussmann, clique aqui para saber mais informações e baixar os voucheres.
- PERFUMARIA FRAGRANCE DE L’OPÉRA: 20% de desconto na Perfumaria Fragrance de l’Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- FARMÁCIA CARRÉ OPÉRA: 10% de desconto nas compras feitas na Farmácia Carré Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- HOTEL SAINT ANDRES DES ARTS (charmoso 4 estrelas em Saint Germain): 10% de desconto + 1 garrafa de vinho + café da manhã – use o código CONEXAOEXCLUSIVE ao fazer sua reserva no site o hotel, clique aqui e acesse.
- SEGURO VIAGEM: 5% de desconto na contratação do seu Seguro Viagem usando o código CONEXAO5. O seguro viagem é um dos documentos que podem ser exigidos na sua entrada na Europa, clique aqui para saber mais.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para [email protected]
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
173 Comentários
Carmen Agnes
Juju
A síndrome de Stendhal é exatamente o oposto do mal que acomete os japoneses. Ela é causada por uma overdose de beleza, que provoca um encantamento tão grande que a pessoa surta.
Tem esse nome porque o escritor francês
Stendhal passou por isso quando esteve em Florença.
joenilson
Penso que nós brasileiros sentimos justamente o oposto dos nossos amigos orientais, quando nos deparamos com a Paris de Victor Hugo, Voltaite, Zola, Piaf, De Gaulle, Danton, Louis XIV… dentre outros, percebemos que estamos anos luz de uma cultura tão rica, tão própria, e o que dizer dos museus, gastronomia, vinhos, queijos, monumentos, pontes, igrejas… O que é um pouco de ruas “quase” sujas comparando com as nossas? Paris sempre será Paris, a Paris dos amoureux. E para todos aqueles que ainda não a conhecem, continuem imaginando-a assim: Um lugar único no mundo, coisas que só se ver aqui, em Paris.
Amicalement,
Joe.
Cesar aragao
A síndrome eu tenho,quando volto para Fortaleza…
Ricardo Bartolomeu de Queiroz Costa
O mundo real é igual em todo planeta Terra, só os tolinhos imaginam algo diferente, cada povo com a sua cultura e seus hábitos. A organização, disciplina do povo japonês é algo assombroso, o que não ocorre no mundo ocidental e que está em plena decadência, mas isso não apaga a cultura, a história milenar francesa. Para nós terceiro mundistas não temos nada a criticar, pois o Brasil em saneamento básico, cultura, etc., está longe… muito longe do ideal.
Marilia Pierre
eu já tinha lido sobre isso, principalmente sobre a depressão que atinge as jovens japonesas que vem para Paris e não encontram o príncipe encantado nos salões de chá do mundo rosa da ladurée
Juju
nao é a sindorme de Stendhal ?
ALFN
Não é de hoje o conhecimento que Japoneses são alinenados. Deveriam ir apenas a Disney – o mundo dos sonhos!
Laura
Tive um pouco disso ao chegar e pegar o trem do CDG para Paris. As coisas q vi pela janela me assustaram um pouco, mas logo isso ficou p tras e hoje sou apaixonada por Paris e me sinto super bem lá, apesar dos metrôs e lixo de alguns lugares.
Rafael Gojohnson
Já morei em Mumbai (Bombay) por 30 meses e morro de rir; tanto dos ocidentais entrando em parafuso na Índia “a cause” de suas pré-concebidas noções acerca do caótico e imundo (em vários níveis) país, como de gente do mundo inteiro surtando em Paris.
Allana
Incrivel! Nunca imaginei que haveria uma verdadeira doença para isso! Não que eu tenha propriamente sentido isso, mas diferente das outras cidades da França que visitei, Paris foi a que menos gostei, talvez por causa da diferença de beleza e lugares otimos e limpos em comparação com ruas sujas e esquisitinhas, talvez por ter sido a ultima cidade a visitar e o cansaço ja estava batendo…