Desde o primeiro número, publicado em 2002, eu sigo as aventuras do Gato do Rabino – Le Chat du Rabin – de Joann Sfar.
Joann Sfar é um dos autores de comics mais interessantes da sua geração. Hoje ele tem 900.000 exemplares vendidos e traduzidos em quinze línguas, entre elas hebreu e árabe.
Trata-se da história de um rabino, homem bom, que vive com sua filha Zlabya, um papagaio barulhento e um gato racionalista e loucamente apaixonado pela sua proprietária. Tendo comido o papagaio, o gato descobre que pode falar. O rabino o proibe de ver sua filha porque ele diz somente verdades que machucam.
Nos primeiros números a ação se desenvolve em torno das discussões entre gato e rabino sobre o Talmud e os jogos de sedução do animal para conquistar o coração da bela Zlabya. Disposto a tudo, ele concorda mesmo em fazer o seu Bar-Mitsvah.
O dom da palavra foi temporário, e de novo mudo ele não interessa mais ninguém a não ser um pintor russo, hóspede de Chagall. Este homem deseja conhecer Jerusalém.
E por aí vai, eles todos partem em Citroen e percorrem os países africanos. A história é longa e absolutamente fascinante. Ela denuncia o imaginário colonial e conta o drama e a universalidade da “bêtise humaine”.
Le chat du Rabin se transformou em filme ( cliquem aqui para verem o trailer ). O desenho é delicado e a técnica de animação muito bem feita. Mas como sempre desconfio das interpretações, aconselho comprarem os albuns comics que são absolutamente maravilhosos.
Vão se divertir e aprender o francês.
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
|
16 Comentários
Aline G.
Oba! Adorei! Não conhecia, ainda mais eu que adoro gatos.
Já entrou pra minha lista de compras na frança, rs…tá chegando o dia.
Merci!
Kika Mello
Cláudia Oiticica
Obrigadíssimo pela dica e não deixe de ver ‘ Vênus Negra’. Espero que não cortem o filme que é maravilhoso mas saí nocauteada e muda do cinema em outubro quando vi na Mostra Internacional d Cinema aqui em São Paulo. Apesar de envolvente e um tanto oprimente, é um filme que não pode deixar de ser apreciado.
Kika Mello
Além da história em si, o traço, os detalhes e o colorido são fantásticos e envolventes! Ficarei viciada como em relacão ao Tintin na minha infância.
Merci Lina pela pequena jóia ofertada!
Ana Lucia
Lina, vc sabe se saiu a tradução para o português ou espanhol?
Tenho um filho jornalista apaixonado por comics se estiver a disposição por aqui talvez possa surpreendê-lo.
Abraços
conexaoparis
Ana Lucia
No site do comics você tem a lista das traduções.
CARMEN A.
Lina
Sou apaixonada por gatos e a história parece ser interessantíssima.
Prefiro a opção albuns comics. Vou procurá-los na próxima viagem,
que espero ser ainda este ano. Se puder ver o filme também, melhor
ainda!
Abraços.
Cláudia Oiticica
Deve ser bem interessante, mas ainda não conhecia. Cheguei até a me animar pensando que seria um dos filmes do Festival Varilux do Cinema Francês que começa hoje em várias cidades do Brasil. Sabia que algum deles tinha “chat”, mas fui conferir e o que vai passar é o desenho animado “Une Vie de Chat”.
Lina, ” Potiche” e “Copacabana” que você postou por aqui há quase um ano , vão também fazer parte do festival. Finalmente conseguirei assitir.
Para os que se interessarem, vai o link do festival com toda a programação.
http://www.festivalcinefrances.com/
Eymard,
“Gainsbourg” pode estar mais próximo…rs.
Lenna
É muuuito bonitinho!!! Vou aguardar chegar por aqui ou comprar os “albuns comics” quando for à Paris…
Viviane
Sou formada em letras “amo muito tudo isso”!
Amélia
Vou optar pela 2ª alternativa, Eymard! Conto os dias até chegar 22/06! Assim mato a minha curiosidade com relação aos personagens acima ….
eymard
Lina, o trailer é uma delícia. Será que chega por aqui? Só se chegar no circuito alternativo! Joann Sfar dirigiu “Gainsbourg”. A época comentamos aqui:
https://www.conexaoparis.com.br/2010/01/20/gainsbourg-vie-heroique/
e o que disse lá, aconteceu! O filme nunca entrou em cartaz no cinema comercial por aqui. O jeito é esperar o DVD ou dar uma “passada” por Paris para assistir! (rs)