A música La Mer ficou conhecida no mundo inteiro no final da década de 50, quando o norte-americano Bobby Darin gravou a versão em inglês batizada de Beyond the sea. A música chegou ao sexto lugar da Billboard em 1958 e ficou tão conhecida que até hoje muita gente se surpreende ao descobrir que essa ela é originalmente francesa.
La mer foi composta por ninguém menos que Charles Trenet, em 1943 e, reza a lenda, foi escrita em 20 minutos em uma viagem de trem feita pelo compositor. Dizem ainda que Trenet a escreveu em um pedaço de papel higiênico fornecido pela SNCF (companhia ferroviária francesa).
A canção foi primeiramente oferecida à cantora Suzy Solidor, que a rejeitou dizendo “canções sobre o mar me aparecem umas 10 por dia”* (tradução livre de: “Des chansons sur la mer, on m’en envoie dix par jour!”). Em 1946, o produtor musical Raoul Breton convence Trenet a cantar ele mesmo a composição e, claro, La mer foi sucesso imediato na França, entrando, de uma vez por todas, para o hall de clássicos da chanson française.
Aí embaixo, você pode ouvir 03 versões de La Mer. A original, de Charles Trenet; a de Bobby Darin; e uma outra mais recente, de Robbie Williams (que aparece na trilha sonora de Procurando Nemo, da Pixar, que eu vi de novo anteontem e me inspirou a escrever este post).
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
- GALERIES LAFAYETTE: Presentes nas compras acima de 50 euros feitas nas Galeries Lafayette Haussmann, clique aqui para saber mais informações e baixar os voucheres.
- PERFUMARIA FRAGRANCE DE L’OPÉRA: 10€ de desconto a cada 150€ de compras na Perfumaria Fragrance de l’Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- FARMÁCIA CARRÉ OPÉRA: 10% de desconto nas compras feitas na Farmácia Carré Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- HOTEL SAINT ANDRES DES ARTS (charmoso 4 estrelas em Saint Germain): 10% de desconto + 1 garrafa de vinho + café da manhã – use o código CONEXAOEXCLUSIVE ao fazer sua reserva no site o hotel, clique aqui e acesse.
- SEGURO VIAGEM: 5% de desconto na contratação do seu Seguro Viagem usando o código CONEXAO5. O seguro viagem é um dos documentos que podem ser exigidos na sua entrada na Europa, clique aqui para saber mais.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para [email protected]
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
42 Comentários
denieli Rodrigues
A primeira vez que escutei La Mer foi no filme O Escafandro e a Borboleta (Le Scaphandre et le Papillon) e achei emocionante…
Ao ler os post logo lembrei-me do filme Minuit à Paris do Woody Allen.. Já virou hábito acharmos que o antigo é sempre melhor… Eu, que acabei de chegar aos 35, já me peguei várias vezes começando frases de forma ridícula: “na minha época…”.j Eu, heim!
De qualquer forma, a música é linda e vale a pena ser ouvida em qualquer das versões citadas… Escute todas e escolha a sua predileta!!!
aparecida aragão marques tenorio
desculpe, entre os novos acordeonistas. TIDA
aparecida aragão marques tenorio
Penélope, entre os novos há também o Richard Galliano (esta é dica do meu marido). Bjs. TIDA
Cibele
Permitam-me opinar. Dou preferência ao Robbie Williams. Fica mais divertido, até porque sua presença de palco é excitante.
André
http://www.youtube.com/watch?v=sVzUSyjbQmo
Versão Caetano
Cláudia Oiticica
Sessão nostalgia pura…La Mer, linda. Também prefiro Trenet, mas a versão mais animadinha do Robbie Willians combinou bem com Nemo.
LuciaC, “Que reste-t-il de nos amours…”
assisti recentemente “Esses Amores” e essa música teimava em não sair da minha cabeça o tempo todo.
Eymard,
rs. Mr. Bean, impagável, essa e a das ostras, também. Ótima lembrança!!
ORLANDO
Ouvir a versão Trenet “m´a fait pleurer …”
Obrigado, Penélope.
Igor
Eu prefiro a versão original do Charles Trenet, é incomparável! Outra clássica canção francesa que gosto é “Ne me quitte pas” de Jacques Brel, que tantos artistas brasileiros interpetaram ao longo dos anos…
Penélope
Pernelle,
Opiniões são sempre muito bem-vindas nos comentários!
Sobre acordeonistas famosos, infelizmente, só conheço o Gus Viseur, compositor da eterna Flambée Montalbanaise: http://www.youtube.com/watch?v=-3gpZkbA75I&feature=related