Meus artigos são repletos de erros. Por ignorância, distração, erro de digitação. Chego até a inventar palavras e o meu português (escrito) tem sotaque francês.
Um dia, a leitora Carolina Guevara se ofereceu para ser a editing process do blog.
Agora eu publico, ela corrige e o blog ficou ainda mais comunitário.
Obrigada Carolina.
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
- GALERIES LAFAYETTE: Presentes nas compras acima de 50 euros feitas nas Galeries Lafayette Haussmann, clique aqui para saber mais informações e baixar os voucheres.
- PERFUMARIA FRAGRANCE DE L’OPÉRA: 20% de desconto na Perfumaria Fragrance de l’Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- FARMÁCIA CARRÉ OPÉRA: 10% de desconto nas compras feitas na Farmácia Carré Opéra – clique aqui para saber todas as informações e baixar o voucher.
- HOTEL SAINT ANDRES DES ARTS (charmoso 4 estrelas em Saint Germain): 10% de desconto + 1 garrafa de vinho + café da manhã – use o código CONEXAOEXCLUSIVE ao fazer sua reserva no site o hotel, clique aqui e acesse.
- SEGURO VIAGEM: 5% de desconto na contratação do seu Seguro Viagem usando o código CONEXAO5. O seguro viagem é um dos documentos que podem ser exigidos na sua entrada na Europa, clique aqui para saber mais.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para [email protected]
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
22 Comentários
Rodrigo Europa
Querida Lina,
Preciso de sua ajuda.
Como já disse anteriormente, vou estar em Paris entre os dias 05 e 12 de maio.
Assim, gostaria que me informasse sobre as fontes dos jardins de Versailles. Ouvi dizer que elas apenas funcionam nos fins de semana, É verdade? E quanto ao feriado do dia 08, será que funcionarão as fontes. Aguardo seu auxílio.
Grande abraço e meu muito obrigado!
Diogo Pretto
Mas a gente entendia o que você queria passar pra gente hehe. De qualquer forma, uma ajudinha sempre vale a pena. Beijo.
Clara
Como se diz em inglês, “who cares?”.
Brincadeirinha, se te incomoda tais errinhos- que de minha parte não costumo reparar-e se tem alguém que generosamente se dispõe a te ajudar, acho muito legal. Parabéns, Carolina.
Désirée
Lina, gentileza sua em melhorar seu blog super charmoso que nos faz estar sempre pertinho dessa cidade linda!
Carol Lancelloti
faz parte, errinhos e acertos!
Carol BSB
Pois sabe que eu acho um charme essas expressões “afrancesadas” que você usa às vezes? 😀
Parabenizo a iniciativa da minha xará, pois essa revisão certamente só terá a somar, mas queria registrar que esse blog é maravilhoso de qualquer jeito!
Édia Lucia
Por ignorância? Discordo! Além do mais saiba que quando me sobra um tempo eu o dedico exclusivamente para ler todas as matérias atrasadas e a atual e quero deixar bem claro que jamais dei atenção em erros de português ou coisa assim. O importante é o que você tem a nos passar e não a maneira como se expressa ou digita.
Um grande beijo e saiba que é muito admirada por mim e por meu marido!
Vivi Portugal
Concordo plenamente com a Cláudia, como sempre com seus comentários corretos e elegantes.
Obrigada Carolina pela iniciativa!
Criticar e corrigir os outros é fácil, o difícil é tomar uma iniciativa positiva e contribuir pra harmonia de todos.
Adoro esse blog! bjss
Martinha
Hehehe..
Entendo bem.. moro aqui so a 2 anos e meio.. mas tem frases que misturo português, francês e inglês..
Eh um rolo..
No computador 70% so português.. em casa 100% inglês.. isso que o namorido é Belga e fala francês.. na rua, depende muito do meu humor..
Sem falar que meu pai jà pediu 500x para eu traduzir o que eu estava querendo falar que ele não endenteu..
Mas a vida é assim mesmo.. vamos adaptando tudo..
Sem falar o teclado que não é o mesmo..
=)
Cláudia Oiticica
Lina, seu blog é maravilhoso e não o acessamos com o objetivo de encontrar um português perfeito, e sim termos acesso a essas maravilhosas informações que todos os dias você passa pra gente. Achei interessante quando você falou ” mundialização” e “desenvolvimento durável”, já que é assim a forma aportuguesada das expressões francesas. Quando você saíu do Brasil ninguém falava disso, então é evidente que o francês prevaleceu.