Uma leitora me pediu que explicasse a expressão francesa BCBG. Esta expressão reune as iniciais de Bon Chic Bon Genre. Dizem que o termo surgiu para descrever os habitantes de Lyon, uma cidade mais conservadora e clássica do que Paris, em contraste com os parisienses vistos como de vanguarda.

Trata-se de um termo para definir um estereótipo: uma pessoa fina, requintada, de bom gosto. Os BCBG se reconhecem, e fazem parte de uma turma. Eles são família, comportados.

Uma mulher BCBG não liga para os modismos, detesta a vulgaridade, adora a marca Burberrys, o lenço Hermés, um colar de pérolas e os mocassins Céline. O cabelo é arrumado, a maquiagem, discreta.

Esta expressão foi se tornando pejorativa e hoje é muitas vezes hoje designa a burguesa boba e sem criatividade. Sem contar as novas versões paralelas e debochadas que surgiram, como Beau cul belle gueule (bela bunda bela cara) utilizada pelos rapazes e Beau chequier beau gosse (belo cheque belo rapaz) a resposta das moças.

Pronuncia-se como em português becebegê.

Conheça também:

Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris

 

Resolva sua viagem:

Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.

No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.

Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para [email protected]

No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.

Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.

Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.

Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.

Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.

 

Inscreva-se na newsletter e receba as novidades do Conexão Paris