Foto: Francisco de Assis Andrade
C’est très intéressant ( muito interessante ) – expressão admirável que os franceses utilizam quando não gostaram ou não entenderam.
Elle est une brave femme ( ela é uma mulher gentil ) – expressão que os franceses utilizam quando não enxergaram nenhuma qualidade na mulher.
Il est un gentil garçon ( é um rapaz gentil ) – expressão que os franceses utilizam quando não encontraram nenhuma qualidade no rapaz.
C’est pas mal ( não é ruim ) – expressão mais que admirável que os franceses utilizam quando eles gostam de alguma coisa.
Aceito contribuições para a lista.
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
|
64 Comentários
Paulo Goya
Frases fora do contexto e sobretudo as expressões acima, é querer antes de mais nada criar problemas para os teus leitores. Monsieur quand on ne connaît pas un langue il vaudrait mieux se taire….
Eme Oliver
Anotarei, agradecida, as manifestações desse tópico para me ajudarem nas comunicações no meu retorno a Paris. Da primeira vez senti falta de várias dessas expressões.